Dangus Forums

United Tribes of Baltica

* DUK    * Ieškoti  * Registruotis * Prisijungti 

Dabar yra 2019-12-11, 18:12




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 452 pranešimai(ų) ]  «  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 29  »
Autorius Pranešimas

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-22, 06:38 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1796
Miestas: Vilnius
nu kų aš gal' pasakyt? :) dar kartą ačiū už pastabą :)

P.S. beje, kalbininkai, prašau konsultacijos. siūlykite alternatyvas sąvokai informacinis aprūpinimas. ypač abejonių kelia žodis aprūpinimas. kuo jį pakeisti, kad būtų pavadinta teisingai ir taisyklingai lietuviškai?


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-22, 19:37 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5477
Miestas: Varluvos kaimas
žinių teikimas, tiekimas, parūpinimas, pristatynas, aprūpinimas, tik ne da- .... be to informacijos tiekimas but gerai :)

_________________
as jus labai myliu :)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 06:40 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1796
Miestas: Vilnius
dėkui. šiaip žvilgtelėjau, kad ir mano minėtas darinys vartojamas, dargi pačiuose oficialiausiuose dokumentuose...


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 08:22 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5477
Miestas: Varluvos kaimas
oficialiuose rastuose budavo naudojamas toksai komitetui, valdybai, organizacijai nusakyti zodis ORGANAS, pvz viesosios tvarkos palaikymo ORGANAS, nors man atrodo, kad dazniausiai ta zodi galime naudoti medicinoje ;))) oficiali aukstojo luomo kalba siek tiek atitrukusi nuo snekamosios ;)

_________________
as jus labai myliu :)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 09:29 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1796
Miestas: Vilnius
negaliu nesutikt :) ypač teisės aktuose (- :) - dar vienas įdomus terminas) - na jau taip suformuluoja, kad kartais net pavadinimą vos ne šifruoti reikia. arba griozdiški dariniai, kas nors panašaus į, sakykim: Statybos įstatymo pakeitimo įstatymo įstatymas... :) kaip Agurkichas sakė: einu į seimą tam, kad įstatymus suprasčiau ir aš, ir mano buhalterė :) (perfrazuojant).


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 12:56 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 14228
Miestas: Vilnius
kitas aktualus klausimas - kaip lietuviskai isversti AFTERPARTY..? gal kas turi kokiu pasiulymu. (sorry kad siame topike be lt raidziu rasau, sioje i-net kavineje kijeve ju tiesiog nera :)

_________________
kad tavy grausmas


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 13:05 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1796
Miestas: Vilnius
gal koks povakarėlis?:) jei pažodžiui... (klausiau apie pasą, bet jau pasiskaičiau kitur:) ) sėkmės tau:)


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 13:20 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 254
Miestas: Vilnius
pabaigtuvės :)

_________________
dar ne vakaras


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 13:22 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 2539
Miestas: Nuo Pilėnų iki Pirėnų
baigvakaris (?)

_________________
"...neapsimetinėji, klajūno menas tau nebėra svetimas..." (A.Debeljak)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 13:35 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 595
nusibaigtuvės :)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 13:38 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1796
Miestas: Vilnius
nusibaigtuvės skamba geriausiai:) ypač kokiam skelbime gerai atrodytų, pvz:
Nusibaigtuvės - Tada ir tada - Ten ir ten :))) tokio masinio nusibaigimo anonsas:))


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 14:07 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 2539
Miestas: Nuo Pilėnų iki Pirėnų
Aha, nusibaigtuvės skamba gerai, o ir prasmiškai
kažkiek atitinka :)

_________________
"...neapsimetinėji, klajūno menas tau nebėra svetimas..." (A.Debeljak)


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 14:22 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 171
Miestas: Vilnius, Lietuva
Mano nuomone, pabaigtuvės turbūt labiausiai atitinka prasmę, o ir LKŽ šiam žodžiui suteikia tokias prasmes:

1. darbo pabaigimas;
2. vaišės baigus darbą.


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 14:32 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 595
Beje, katik itykojau ka is tiesu reisia zodis "sveikatingumas", ogi sveikas tingumas :)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 15:23 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5477
Miestas: Varluvos kaimas
cia del lietuviu kalbos atitikmenu reikia gerai galva pasukti, kol randi tinkama zodi, pvz klausiate del AFTERPARTY, ka reisktu po vakarelio dar vakarelis, asmeniskai as dar nesugalvojau, tikrai vos ne nusibaigtuves. Tarkime zinomi dalykai liaudyje po derliaus nuemimo butu ne vakarelis, o Dagotuves, kurios nusako dagos pabaiga ir derliaus nuemima, tarkime laidotuvese bendrai ziurint yra kiti dalykai, pabaigimo pavalgymas po palaidojimo yra SERMENYS, visai kitas zodis, be jokiu PA, PRI ir tt. Tai kad ieskom toliau :)

_________________
as jus labai myliu :)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-23, 17:55 

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 750
Miestas: Vilnius
Aš už "pabaigtuves"! Būtų tikrai malonu pamatyt kokio renginio anonsą: Pirmą dieną tas, antrą - anas, trečią - pabaigtuvės bare "Bix":)

beje, namie įpratom televizoriaus nuotolinio valdymo pultą vadint "mygtukine". Kažkada kažkuris iš namiškių pajuokaudamas taip pavadino, tai mūsų tarpe šis žodis ir prigijo.

O kalbininkams pats laikas įraukt į vartotinų žodžių sąrašą žodį "budulis", kuris bendrinėje kalboje jau prigijęs ir dažnai vartojamas. Patiems jiems niekaip nepavyksta pakeist kompiuterinių terminų lietuviškais ir išnaikint rusiško slengo. O žodis "budulis" pakeičia tarptautinius žodžius "chuliganas" ar "asocialus asmuo" ir barbarizmus "forsas" ar "marozas". Beje, viename interviu R. Šapauskas pasakojo, kad šį personažą jis susapnavo:)


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 452 pranešimai(ų) ]  «  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ... 29  »


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 2 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į: