Dangus Forums

United Tribes of Baltica

* DUK    * Ieškoti  * Registruotis * Prisijungti 

Dabar yra 2019-11-22, 23:40




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 295 pranešimai(ų) ]  «  1, 2, 3, 4, 5 ... 19  »
Autorius Pranešimas

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-17, 22:06 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 2837
Miestas: Alytus-Kilkenny
As snarglys budamas an savo deckaus sakydavau gaga. Tai dar, kai alu geriant, primena, tai vos is juoko neuzpringstu.

_________________
VORŲ BROLIAI MCC


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-23, 16:13 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 2539
Miestas: Nuo Pilėnų iki Pirėnų
Dar prisiminiau, jog tėvai minėjo, kad ankstyvoj vaikystėj žodžiu "pėdsakai" įvardindavau kopėčias. Šiaip pas mus "kopėčias" vadina vien "drobynomis". Su bendrine lietuvių kalba mažų metų būdamas susidurdavau, ko gero, tik per televizorių bei per kai kuriuos labai tolimus giminiečius, tad matyt iš ten ir būsiu pasigavęs tą nevisai adekvačią reikšmę :)))

_________________
"...neapsimetinėji, klajūno menas tau nebėra svetimas..." (A.Debeljak)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-23, 16:15 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5477
Miestas: Varluvos kaimas
drobynos tikrai tas pats kas kopecios, arba suvalkietiskai kripės ;)

_________________
as jus labai myliu :)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-23, 16:22 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 2539
Miestas: Nuo Pilėnų iki Pirėnų
Tuom pačiu prisiminiau, kad ir laiptų senesni žmonės Žemaitijoje nevadina niekaip kitaip kaip skadā, o dar visai nesenais čėsais nebuvo tokių žodžių, kaip: lėkštutė, šakutė, puodelis, stiklinė, laikrodis, veidrodis. Jų vietoje: spūtkielis, videlčios, kruzielis, skleinīčia, zieguorios, zalkuorios.

_________________
"...neapsimetinėji, klajūno menas tau nebėra svetimas..." (A.Debeljak)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-23, 16:50 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 650
Miestas: Gargždai
Paulešas rašė:
Tuom pačiu prisiminiau, kad ir laiptų senesni žmonės Žemaitijoje nevadina niekaip kitaip kaip skadā, o dar visai nesenais čėsais nebuvo tokių žodžių, kaip: lėkštutė, šakutė, puodelis, stiklinė, laikrodis, veidrodis. Jų vietoje: spūtkielis, videlčios, kruzielis, skleinīčia, zieguorios, zalkuorios.

Papildymas. Pagal Žemaitijos vietoves tie žodžiai keičia truputį formą. videlčius, kruziuks,dzieguorius, zaltuorius. Prisiminiau dar porą bulvės - roputės, puodas mažas - varnuks.


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-23, 18:09 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 171
Miestas: Vilnius, Lietuva
^^ Kurziuks nuo vokiečių, o dziegorius nuo lenkų. Dėl kitų nesu tikras ;)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 07:32 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 650
Miestas: Gargždai
Daugelis žodžių yra likę nuo lenkų, nuo vokiečių. O žodis punčiakos t.y. kojinės lietuviškas ar ne žodis.
Videlčius man atrodo irgi gali būti nuo vokiečių, nes daugiausiai girdėjau Mažosios Lietuvos dalyje.


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 08:18 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 2539
Miestas: Nuo Pilėnų iki Pirėnų
Na taip, pačios žodžių formos varijuoja. Aš čia minėjau formas, vartotas (ir vartojamas ) apie Telšius.

Bulvės "roputėmis" vadinamos ar ne nuo tų čėsų, kai nebuvo dar bulvių, o vietoj jų kuo puikiausiai išsiversdavo su ropėmis :) (įsivaizduokite dabar studenčioką bendrabutyje, gardžiai kertantį iš pitelnės keptas ropes su kečupu :))).

Be pončekų, kojines dar vadina žekėmis. Čia jau nuo latvių musiet ;)

O kur dar sodybos apyvokos daiktai: klėmbaris, jutryna . Kosmosėlis, vienžo :)

_________________
"...neapsimetinėji, klajūno menas tau nebėra svetimas..." (A.Debeljak)


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 08:44 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 171
Miestas: Vilnius, Lietuva
Punčiakomis ir uteniškiai vadina ;)

Paulešas rašė:
Be pončekų, kojines dar vadina žekėmis. Čia jau nuo latvių musiet ;)


O tas pats latvių žodis kilęs nuo vokiečių :D


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 09:06 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 2539
Miestas: Nuo Pilėnų iki Pirėnų
Ragutis rašė:
O tas pats latvių žodis kilęs nuo vokiečių :D

Ačiū už pastebėjimą! Nelabai ir būčiau sumislyjęs. Dabar atradau: die Socke

_________________
"...neapsimetinėji, klajūno menas tau nebėra svetimas..." (A.Debeljak)


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 20:57 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1850
Miestas: Kaunas
Susiraukęs kaip devynios pėtnyčios
ka reiskia?


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 22:11 
Rus. skamba "piatnica"


Į viršų
  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 22:27 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1850
Miestas: Kaunas
tai as ir maniau kad 5tadienis, tai koks cia priezodis, susiraukes, kaip devyni penktadieniai? ar cia is Robinsono Kruzo nuotykiu?


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-24, 23:22 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5477
Miestas: Varluvos kaimas
cia tas pats kas devynios galvos slibino, uz devyniu mariu, 3 saules ir 9 pauksciai ir tt. stebuklingi skaiciai.

_________________
as jus labai myliu :)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-30, 18:32 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 42
nu, žmonės!

punčekos - tai nuo lenku - PANČOCHA - kojinė.

videlčius irgi lenku WIDELIEC - šakutė.

ir skleinyčia, ta stiklinė nelemtoji irgi iš poliakų atėjus - ŠKLIANKA.

o dėl tarmiškų žodžių -

dar yra ABRŪSAS - atseit ranšluostis, nors lenkiškai OBRUS yra staltiesė.

ir mūsų taip vartojamas biškis taip pat svetimybė - iš vokiečių AM BISSCHEN - truputį.

_________________
Whatever doesn't kill me makes me strong!


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2006-01-30, 18:38 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 8438
Miestas: Kaunas
Severus Snape rašė:
ir mūsų taip vartojamas biškis taip pat svetimybė - iš vokiečių AM BISSCHEN - truputį.
nu žmogau, "truputį" irgi nėra lietuviškas žodis. iš rusų kalbos. reiškia "mažas lavonėlis"
:]


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 295 pranešimai(ų) ]  «  1, 2, 3, 4, 5 ... 19  »


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į: