Dangus Forums
http://www.dangus.net/forumas/

Pavadink - nepagadink
http://www.dangus.net/forumas/viewtopic.php?f=26&t=783
Puslapis 111

Autorius:  ugn [ 2006-02-26, 18:54 ]
Pranešimo tema:  Pavadink - nepagadink

senokai siūlyta tema - atrasti lietuviškus atitikmenis tam tikriems mūsų vartojamiems unifikuotiems išsireiškimams kitų kalbų žodžiams. gal tai bus ir smagu. kaip kitoj temoj jau kalbėta pvz. kaip pavadinti *party. senadarai, naujadarai, slengas, sememos, etc. - viskas *welcome :)

Autorius:  ugn [ 2006-02-26, 18:54 ]
Pranešimo tema: 

klaus:
kaip pasiūlytumėt lietuviškai pasakyt - *prikolas ?

Autorius:  Banginis [ 2006-02-26, 21:43 ]
Pranešimo tema: 

pokstas

Autorius:  Dietrich [ 2006-02-26, 22:46 ]
Pranešimo tema: 

Iskirtinis pajuokavimas :D

Autorius:  Sauma [ 2006-02-26, 22:50 ]
Pranešimo tema: 

Sąmojis su išdaigos priemaiša:)

Autorius:  Andraika [ 2006-02-26, 23:04 ]
Pranešimo tema: 

Būna, kad tenka pasakyt "atliksime priekalą".

Autorius:  (¯`·.,¸¸,.·´¯`· [ 2006-02-27, 00:39 ]
Pranešimo tema: 

Šposas :D
Na, nežinau ar tai labai lietuviškas žodis...

Autorius:  ugn [ 2006-02-27, 01:54 ]
Pranešimo tema: 

na, ar šnekėdami vietoj *prikolas jūs sakytumėt tuos siūlomus pavadinimus? *šposas gal geriausiai tinka, bet na ne visai atspindi ką tas žodelytis reiškia ... :)

Autorius:  Paulešas [ 2006-02-27, 07:46 ]
Pranešimo tema: 

Beveik kaip ir "išdaiga, pokštas" būtų, bet dar ne visai tas...

Autorius:  Axis mundi [ 2006-02-27, 18:00 ]
Pranešimo tema: 

Mano senelis vietoj "prikolas" sakytų "štuka", pvz. pasakodams kokį juokingą atsitikimą: "buva tokia štuka.." bet gi čia irgi ne lietuviškas žodis, nors kaime nuo seno vartojamas kaip koks "viedras" vietoj kibiro:)
"prikolnas" galima būtų keist į "šmaikštus"
"prikolinti" galbūt "krėsti juokus, išdaigas"
ir dar kartais "prikolas" galėtų reikšt "šunybę" (visai gražus žodis;)) na, bet gal šunybė čia nebe labai tinka..
jau daugiau nieko nebežinau::)

Autorius:  ugn [ 2006-02-27, 20:01 ]
Pranešimo tema: 

*štuka išties limpa :) mano senolis irgi dažnai sakydavo. Aukštaitijoj paplitęs posakis.

Autorius:  Dietrich [ 2006-02-27, 21:37 ]
Pranešimo tema: 

Tai kad visvien nelietuviskas zodeliukstis.. :)

P.s. Sauma kaip visada uzsuko :)

Autorius:  odium [ 2006-02-27, 21:46 ]
Pranešimo tema: 

nu, aš irgi pagalvojau, kad "štuka" nelietuviškas. nes tokiu atveju ir "baika" man labai patinka:)

Autorius:  Sauma [ 2006-02-27, 21:56 ]
Pranešimo tema: 

Dietrich rašė:

P.s. Sauma kaip visada uzsuko :)


toks jau mano būdas:) aišku, pati taip nesakyčiau, bet kažkaip reik žodžio esmę atsikapstyt, kad rastum atitikmenį:)

šiaip reik vlkk paklaust dėl to prikolo.

Autorius:  Andraika [ 2006-02-27, 22:33 ]
Pranešimo tema: 

esu matęs bene labiausiai netikusį pavadinimą mano gyvenime- kažkada seniai, Kalvarijų turguje- lenkiškos cigaretės su tualetiniu filtru- "SPORT"...

Autorius:  Sauma [ 2006-02-27, 23:07 ]
Pranešimo tema: 

Kalbant apie netikusius pavadinimus, Vilniuj Trakų g. yra maža kaip kišenė bendelinė-duoninė, kuriai kažkas davė per didelį pavadinimą - "Jungtinis duonos centras":)

Puslapis 111 Visos datos yra UTC + 2 valandos
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/