Dangus Forums

United Tribes of Baltica

* DUK    * Ieškoti  * Registruotis * Prisijungti 

Dabar yra 2018-08-14, 23:23




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 14 pranešimai(ų) ] 
Autorius Pranešimas

dziedas
 Pranešimo tema: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvoje
StandartinėParašytas: 2007-05-08, 09:35 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Po daugiau nei penkerių metų pertraukos Lietuvoje vėl išleidžiamas naujas „metalinis“ popierinis leidinys. „Forgotten Path Magazine“ – žurnalas, orientuotas į juodžiausią ir tamsiausią metalinę muziką. Tai 84 puslapiai interviu, recenzijų, reportažų. Pirmasis numeris pateikia išsamius, senąja fanzinų dvasia alsuojančius pokalbius su tokiais metalinės scenos žymūnais kaip suomiais HORNA, amerikiečiais AGALLOCH ar austrų jaunosios pagoniškos kartos vedliais WOODTEMPLE. Plačiau besidomintiems black metal scena turėtų patikti pokalbiai su vokiečiais AASKEREIA, švedų vieno žmogaus projektu NAE’BLIS, ar itin išsami ABSONUS NOCTIS kūrybos analizė. Lietuvišką sceną šį kartą atstovauja ANDAJA, kurios vokalisto Levo mintis privalo perskaityti ir įsidėmėti kiekvienas lietuvis. Iš viso yra paruošta 14 interviu su grupėmis bei projektais iš Jungtinių Amerikos Valstijų, Vokietijos, Suomijos, Austrijos, Šveicarijos, Švedijos, Prancūzijos, Lenkijos, Norvegijos, Graikijos ir, žinoma, Lietuvos.

Be interviu žurnale galima rasti ir daugiau kaip 200 išsamių albumų bei demo įrašų recenzijų, reportažą iš 2006-ų metų „Wacken Open Air“ festivalio Vokietijoje.

Svarbu tai, jog žurnalas parašytas anglų kalba. Leidinio autoriai tikisi, jog kokybiškas turinys sulauks nemažo susidomėjimo ir iš užsienio muzikos mylėtojų. Ateityje, esant pakankamai paklausai, galima tikėtis ir lietuviško žurnalo varianto.

84 puslapių, juodai/balto, profesionaliai atspausdinto leidinio kaina – 10 litų (plius siuntimo išlaidos). Užsisakyti žurnalą galite elektroniniu paštu forgotten.path.mag@gmail.com. Tuo pačiu susitarsite ir kaip prekę atsiimsite.

Visą informaciją apie leidinį, kainas, apmokėjimo būdus, bei keletą interviu ir recenzijų pavyzdžių rasite www.forgotten-path.lt.

Grupės bei leidėjai ar suinteresuoti asmenys, norintys, jog jų leidiniai butų apžvelgti žurnale, gali siųsti savo demo ar promo albumus šiuo adresu:

Forgotten Path Magazine
P.D. 2712
Vytenio 2/40,
LT-03001, Vilnius
Lietuva

Visais dominančiais klausimais (taip pat ir dėl reklamos žurnale) galima kreiptis jau minėtu elektroniniu paštu forgotten.path.mag@gmail.com.

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-03-19, 11:59 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Po ilgai užsitęsusios tylos nuo trečiadienio prekyboje pasirodė antrasis black metalui dedikuoto žurnalo „Forgotten Path“ numeris. Bet laukti buvo verta... Šį kartą skaitytojų dėmesiui pateikiami 132 puslapiai, užpildyti keliomis dešimtimis interviu, daugiau nei 300 recenzijų, bei reportažų.

Naujojo leidinio geografija – smarkiai išaugusi. Be pripažintų savo šalių vedlių, kaip kad austrų ABIGOR, norvegų 1349, latvių SKYFORGER, ar danų ANGANTYR, šiame numeryje rasite ir pokalbius su Azijos juodmetalio pionieriais IMPIETY, jaunaisiais KRATER, Rumunijos veteranais ARGUS MEGERE, projektu iš Australijos PAROXYSMAL DESCENT, ir begale kitų. Išskirtinį kampelį surado ir praėjusiais metais Lietuvoje viešėję bei puikų pasirodymą surengę italai NOVEMBRE. Lietuviškąją pusę šį kartą atstovauja vienas iš perspektyviausių šalies kolektyvų ARGHARUS. Be interviu žurnale pateikiama ir daugiau nei trys šimtai demo, albumų ir popierinės spaudos leidinių recenzijų.

Antrasis numeris neabejotinai nustebins kur kas geresne kokybe. Laminuotas viršelis, slidus popierius, profesionalus spaudimas daro žurnalą patraukliu akiai, tačiau turinys alsuoja senąja fanzinų dvasia, taip įrodydamas, jog profesionalumas ir pogrindinė aura – galimas ir derantis darinys.

Žurnalo maketavimą atliko Kingas (ANGIS, XESS, LUCTUS). Naująjį leidinio logo sukūrė „Badger Art Studio“.

132 puslapių, juodai/balto, profesionaliai atspausdinto leidinio kaina – 25 litai. Užsisakyti žurnalą galite elektroniniu paštu forgotten.path.mag@gmail.com. Atsiėmimo būdai – asmeniškai iš rankų į rankas (Vilniuje) arba siuntimas paštu. Apmokėjimas – grynais, banko pavedimu arba PayPal‘u. Dėl smulkesnės informacijos bei pašto išlaidų kreipkitės aukščiau nurodytu elektroniniu paštu.

Žurnalą taip pat galite užsisakyti „Ledo Takas Records“ ir „Inferna Profundus Records“ internetinėse parduotuvėse. Naujojo numerio kopijų rasite ir „Ragainės“ parduotuvėje Vilniuje.

Skaitytojų patogumui žurnalą galima įsigyti ir kituose miestuose:

Kauniečiai teiraujasi pas Simoną:
simonasd@gmail.com, 8-625-53822

Pajūrio gyventojai kreipiasi į Martyną:
martynas.blackmetal@gmail.com, 8-678-14985

Šiauliečiai atsiimti gali ir iš „Inferna Profundus“:
info@inferna-profundus.net, 8-626-50365

Mėnesio bėgyje planuojama atnaujinti internetinę svetainę www.forgotten-path.lt, kurioje bus sudėta ne tik naujausia informacija apie „Forgotten Path“ žurnalą, bet išsiplėsta iki naujų veiklos sričių. Visa informacija – netolimoje ateityje.

Forgotten Path Magazine
P.D. 2712,
Vytenio 2/40,
LT-03001, Vilnius
Lietuva

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2009-03-24, 22:20 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Naujausią Forgotten Path numerį, o taip pat ir kitos naujausios pogrindinės metalinės spaudos iš Portugalijos bei Vokietijos galėsite įsigyti rytoj vyksiančiame „W:O:A Metal Battle Lithuania“ renginyje.

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2011-03-09, 17:16 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Ilgai delstas ir gamintas, galop subrandintas jūsų teismui – trečiasis juodžiausiam metalui dedikuoto žurnalo „Forgotten Path“ numeris. Po beveik dviejų metų pertraukos pasirodęs leidinio tęsinys turėtų vėlgi nudžiuginti popierinės kokybės mėgėjus bei pateikti naujienų ir įdomios informacijos bet kuriam black metalo (ir ne tik) fanatui.

Šį kartą 120 puslapių slepia interviu su tokiomis grupėmis: SHINING (Švedija), LOITS (Estija), BESTIAL RAIDS (Lenkija), „Antichrist/Dead Center Prods.“ (Ukraina), ENSLAVED (Norvegija), LUCTUS (Lietuva), KEEP OF KALESSIN (Norvegija), super išsamus pokalbis su kultinu lenkų projektu GRAVELAND, CODE (UK/Norvegija), „Supremacy Through Intolerance“ (Vokietija), EMPTY (Ispanija), o taip pat scenos naujokais STRIX iš Italijos, čiliečiais ANIMUS MORTIS, suomiais TELOCH bei brazilų neoklasikinės muzikos projektu LEBENSESSENZ... Be to, leidinyje rasite reportažų iš redakcijos komandos aplankytų renginių ir festivalių ir daugiau nei 200 (ne)objektyvių, kartais aštrių ir negailestingų audio ir spaudos apžvalgų.

120 puslapių juodai balto, anglų kalba parašyto, profesionaliai atspausdinto leidinio kaina – 20 litų. Užsisakyti žurnalą galite elektroniniu paštu forgotten.path.mag@gmail.com. Atsiėmimo būdai – asmeniškai iš rankų į rankas (Vilniuje ir Marijampolėje) arba siuntimas paštu. Apmokėjimas – grynais, banko pavedimu arba PayPal. Dėl smulkesnės informacijos bei pašto išlaidų kreipkitės aukščiau nurodytu elektroniniu paštu.

Žurnalą taip pat galima užsisakyti „Ledo Takas Records“ ir „Inferna Profundus Records“ internetinėse parduotuvėse. Artimiausiu metu naujojo numerio kopijų rasite ir „Ragainės“ parduotuvėje Vilniuje (Ugniau, taip taip, užnešiu kitą savaitę, jei ne prieš).

Per įtartinus asmenis „Forgotten Path“ galite atsiimti ir kituose miestuose:

Kaunas - kreiptis į Sklerozę:
skleroze@gmail.com, 8-672-90974

Pajūris - kreiptis į Martyną:
martynas.blackmetal@gmail.com, 8-678-14985

Šiauliai - kreiptis į „Inferna Profundus“:
info@inferna-profundus.net, 8-626-08716

Atnaujinta info ir internetinėje svetainėje http://www.forgotten-path.lt.

Forgotten Path Magazine
P.D. 2712,
Vytenio 2/40,
LT-03001, Vilnius
Lietuva

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2011-03-09, 17:53 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 14228
Miestas: Vilnius
Cituoti:
(Ugniau, taip taip, užnešiu kitą savaitę, jei ne prieš).

ne prieš. o žmonės jau ieškojo. tad paskelbus info, operatyvumas pageidautinas, nes gaunas, kad interesantus nuvilime mes, o ne leidėjas :)

_________________
kad tavy grausmas


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2012-02-27, 20:15 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Kukliai atnaujinom svetainę - naujienų, mail-orderio, Inquisitor recenzijų skiltys:

http://www.forgotten-path.lt

Įsibėgėja ir darbų procesas prie FPM #4. Planuojama leidyba - vėlyvą 2012-ųjų rudenį.

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2012-12-18, 12:11 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Gruodžio speigas subrandino bei skaitytojams pristato naują, ketvirtąjį black metalui dedikuoto žurnalo Forgotten Path numerį. 124 puslapiai kokybiškai spausdinto popieriaus pateikia interviu su šiomis formacijomis: CULT OF ERINYES (Belgija), PHLEGEIN (Suomija), BALMOG (Ispanija), leidybine kompanija „Dunkelheit Produktionen“ (Vokietija), WARTHANE (Pietų Afrikos Respublika), AMŽIUS (Lietuva), WODENSTHRONE (Didžiojo Britanija), A WINTER LOST (Kanada), LUNAR AURORA (Vokietija), „Soleil Tryste Zine“ (Vokietija), ADAMUS EXUL (Australija), SKON (Slovakija), Lord Beezanborgh (Danija), CELESTIA (Prancūzija), PSEUDOGOD (Rusija), BEASTCRAFT (Norvegija). Kaip visada leidinyje rasite reportažų iš redakcijos komandos aplankytų renginių ir festivalių, šimtus audio ir spaudos apžvalgų, bei žvilgsnį į naujosios kartos Lenkijos black metalo sceną.

124 puslapių juodai balto, anglų kalba parašyto, profesionaliai atspausdinto leidinio kaina – 20 litų. Užsisakyti žurnalą galite elektroniniu paštu forgotten.path.mag@gmail.com. Atsiėmimo būdai – iš rankų į rankas (Vilniuje ir Marijampolėje) arba siuntimas paštu. Apmokėjimas – grynais, banko pavedimu arba PayPal. Dėl smulkesnės informacijos bei pašto išlaidų kreipkitės aukščiau nurodytu elektroniniu paštu.

Žurnalą taip pat rasite „Ledo Takas Records“ bei „Inferna Profundus Records“ kataloguose bei „Ragainės“ parduotuvės lentynose Vilniuje.

Žurnalą iš rankų taip pat galite atsiimti:

Kaune - Šatras (laurinavicius.d@gmail.com, 8-652-12022)
Pajūryje - Martynas (martynas.blackmetal@gmail.com, 8-678-14985)
Šiauliuose - Skabardas (info@inferna-profundus.net, 8-626-08716)

Daugiau informacijos ir naujienų - internetinėje svetainėje http://www.forgotten-path.lt.

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2013-11-23, 19:29 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Kaip ir žadėta lapkričio mėnesiui, vos vakar iš spaustuvės atkeliavo naujas, penktasis žurnalo „Forgotten Path“ numeris. Lygiai 100 puslapių, dedikuotų juodžiausiam metalui, pateikia išskirtinius interviu su šiomis kapelomis: CHRISTICIDE (Prancūzija), DEMONIC SLAUGHTER (Lenkija), ETERNITY (Vokietija), DIVISION (Lietuva), MONSTRAAT (Švedija), „Paragon Records“ (Jav), NYKSTA (Lietuva), GONE POSTAL (Islandija), SVARTIDAUÐI (Islandija), „Call to the Infernal Hordes Zine“ (Kosta Rika), ROTTING CHRIST (Graikija), LUX DIVINA (Ispanija), SELBST (Venesuela), PATRIA (Brazilija), SANCTOPHOBY (Lietuva), ENTARTUNG (Vokietija), PACT (Jav). Bet jų, kaip visuomet, recenzijos bei reportažai iš festivalių ir koncertinių salių.

Kokybiškai ir profesionaliai atspausdinto leidinio kaina - 20 litų. Užsisakyti žurnalą bei sužinoti visas atsiėmimo bei siuntimo/pašto opcijas galite elektroniniu paštu forgotten.path.mag@gmail.com.

Kam patogiau - pagrindines naujienas ir bet kokį judesį galite sekti žurnalo Facebook profilyje - http://www.facebook.com/forgotten.path.mag.

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2013-11-25, 12:55 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2006
Pranešimai: 1124
geras žurnaliukas. support ir sveikinimai

_________________
Recenzijos, interviu, distro, noizzzz http://www.terror.lt


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2014-11-25, 14:04 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Kartu su žiemiška lapkričio mėnesio pabaiga atkeliauja ir naujasis, daugiausiai black metalui skirto leidinio „Forgotten Path“ numeris. Storesniame nei bet kada anksčiau – 132 puslapių žurnale – pristatomi išskirtiniai interviu su šiomis grupėmis: NIVLHEL (Švedija), ANTHRO HALAUST (Ukraina), PESTILENTIAL SHADOWS (Australija), DRUNEMETON (ex-HERESIARCH SEMINARY) (Rusija), „Oaken Throne Zine“ (Jav) leidėjais, GORRCH (Italija), NECROHELL (Graikija), THORYBOS (Vokietija), GRAVEBORNE (Suomija), SALIGIA (Norvegija), INTHYFLESH (Portugalija), SERPENTS LAIR (Danija), POPRAVČÍ VRCH (Čekija), ZARGOF (Brazilija), leidybine kompanija „Grom Records“ (Serbija), SLIDHR (Airija), GRAVE MIASMA (Didžioji Britanija), NORMAN SHORES (Prancūzija), A.M.S.G. (Kanada), DARKENED NOCTURN SLAUGHTERCULT (Vokietija) bei trimis lietuvių kolektyvais – LIVING ALTAR, INQUISITOR ir DEVLSY.

Be tradicinių recenzijų ir reportažų iš vietinių festivalių skilčių, šeštasis žurnalo numeris siūlo ir tris specialius straipsnius apie pastarųjų metų geriausius Graikijos scenos albumus, teisingą požiūrį į Niklas Kvarforth (SHINING) veiklą bei post tendencijų invaziją į black metalą.

Kokybiškai ir profesionaliai pateikiamo leidinio kaina – 20 litų. Užsisakyti žurnalą ir sužinoti visas atsiėmimo, siuntimo/pašto bei įsigijimo kituose miestuose galimybes galite parašę elektroniniu paštu forgotten.path.mag@gmail.com. Vilniečiai nuo trečiadienio žurnalo kopijų gali ieškoti parduotuvėje „Ragainė“ (Pylimo 21, Vilnius).

Daugiau informacijos ir naujienų – internetinėje svetainėje http://www.forgotten-path.lt. Taip pat siūlome sekti dažnai atnaujinamą žurnalo Facebook profilį – http://www.facebook.com/forgotten.path.mag.

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2015-04-04, 13:24 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2011
Pranešimai: 439
Geras, profesionalus žurnalas. Geros kokybės nuotraukos ir, nepaisant to, kad nei domiuosi dabar metalu, anei didžiąja dalimi sutinku su odium nuomone išsakyta textuose (apie tuos reiškinius, kur aš pats kažkiek domėjęsis, nes kitų nežinau), visgi turiu pastebėti, kad gerbtinas tas atsidavimas ir smagu, kad didelis dydis ir daug labai visko jame.


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2015-12-01, 10:45 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Rudens bei žiemos sandūra prišaukė ir naują, septintąjį žurnalo „Forgotten Path“ numerį. 112 kokybiškų puslapių pristato išsamius interviu su KJELD (Olandija), LVTHN (Belgija), LUCTUS (Lietuva), KAFIRUN (Kanada), VERRÄTER (Jav), TORTORUM (Norvegija), MORTIFERA (Prancūzija), AMESTIGON (Austrija), THARAPHITA (Estija), DARKESTRAH (Vokietija), WHITE DEATH (Suomija), DISSIMULATION (Lietuva), EARTH AND PILLARS (Italija), EMBRACE OF THORNS (Graikija), „Burning Abyss Magazine“ (Lenkija), o taip pat ir kitas tradicines rubrikas - reportažus, straipsnius, recenzijas.

Leidinio kaina - 6 Eurai (+pašto išlaidos). Visi užsakymai - į forgotten.path.mag@gmail.com.

Daugiau informacijos:
http://www.forgotten-path.lt
http://www.facebook.com/forgotten.path.mag

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2015-12-29, 18:00 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Tie, kas tingi brūkštelt emeilą, ar nurėpliot iki "Ragainės", visus Forgotten Path leidinius gali įsigyti keliais clickais per bandcamp profilį:

https://forgotten-path.bandcamp.com

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema: Re: Forgotten Path Magazine – naujas metalo žurnalas Lietuvo
StandartinėParašytas: 2016-12-01, 12:33 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 849
Miestas: Vilnius/Marijampolė
Paleidom naują numerį. Aštuntasis leidinys pateikia išsamius interviu su QRIXKUOR (Didžioji Britanija), NIDSANG (Švedija), HEGEMON (Prancūzija), AWE (Graikija), LATHSPELL (Suomija), INEXORABLE END (Ispanija), THOU SHELL OF DEATH (Estija), PERMAFROST (Vokietija), KATECHON (Norvegija), „Hells Headbangers Records“ (Jav), VALDUR (Jav), „Ledo Takas Records“ (Lietuva), LIFESTREAM (Prancūzija), KHASHM (Rusija), KRINGA (Austrija), „The Sinister Flame“ (Suomija), MEFITIC (Italija), mega-išsamų dialogą su NAHASH (Lietuva), LVXCÆLIS (Čilė). Šalia jų - tradiciniai reportažai („Kilkim Žaibu XVII“, „Armageddon Descends IV“, „Nidrosian Black Mass V“) bei recenzijos.

Leidinio kaina - 6 Eurai (+pašto išlaidos). Visi užsakymai - į forgotten.path.mag@gmail.com, arba per žurnalo Bancamp profilį (https://forgotten-path.bandcamp.com).

Nuo gruodžio 9-os dienos leidinio kopijų taip ieškokite parduotuvėje „Ragainė“ (Skapo 3, Vilnius), arba klube „Lemmy“ (Girstupio 1, Kaunas). Artimiausia proga įsigyti „Forgotten Path Magazine #8“ - jau šį penktadienį festivalio „Vilkų Žiema 3“ metu klube „Pelėda“ (V.Mykolaičio-Putino 5, Vilnius).

Daugiau informacijos:
http://www.forgotten-path.lt
http://www.facebook.com/forgotten.path.mag
http://www.forgotten-path.bandcamp.com

_________________
Forgotten Path Magazine


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 14 pranešimai(ų) ] 


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 2 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į: