Dangus Forums

United Tribes of Baltica

* DUK    * Ieškoti  * Registruotis * Prisijungti 

Dabar yra 2019-12-13, 18:22




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 175 pranešimai(ų) ]  «  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  »
Autorius Pranešimas

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-11, 12:18 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5523
žiniu/etatų kalvė :)

_________________
...THEY switch me off, early in the morning...


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-12, 08:56 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 276
Miestas: Kaunas
Čia, man atrodo, labiausiai tiktų gerai žinomas žodis "seminaras". Seminaras juk yra praktinis-teorinis užsėmimas nustatyta tema. Workshop'as irgi.


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-12, 09:54 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 14228
Miestas: Vilnius
"darbo parduotuvė" dažniausia būna tokios specifikos, kad susirenka keli individai ir kartu bendrom pastangom kažką pavaro. sąvoka *seminaras labiau kvepia teorija ir ES lėšų švaistymu :)

_________________
kad tavy grausmas


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-12, 10:11 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2006
Pranešimai: 1189
Miestas: Juodkrantė
rankdarbių būrelis :)

_________________
Gib mir Kraft mein lieben Land...


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-12, 11:01 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 276
Miestas: Kaunas
Štai jums atsakymas iš Valstybinės Lietuvių kalbos komisijos:
Nevartotinos svetimybės vorkšopas pakaitai: 1. sekcija, seminaras; 2. mokomoji repeticija (Kalbos patarimai. Kn. 4: Leksika: 1. Skolinių vartojimas, Vilnius, 2005, p. 117).
Na, mano pasiūlymas vis dar būtų "seminaras". Jei tai kūrybinis renginys, vadinkite "kūrybiniu seminaru". Ta sąsaja su ES lėšų švastymu, man pasirodė subjektyvi, nes seminaras tikrai nėra ES išradimas.


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-12, 11:08 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5523
svarbu ne kieno isradimas, o su kuo asocijuojasi. as pvz. neisivaizduoju seminaro, i kuri ateiciau su kamufliazu ir trupuciuka truktelejas alaus :)

_________________
...THEY switch me off, early in the morning...


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-12, 14:22 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2006
Pranešimai: 199
McKaras rašė:
svarbu ne kieno isradimas, o su kuo asocijuojasi. as pvz. neisivaizduoju seminaro, i kuri ateiciau su kamufliazu ir trupuciuka truktelejas alaus :)


Pusę metų vaikščiojau į „Vln. m. kultūros įst. darbuotojų kvalifikacijos kėlimo“ seminarus, tai oi kokių ten fruktų prisižiūrėjau :) Tad nemanau, kad taip apsirėdęs ir biški įkalęs kažką labai nustebintum.


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-18, 11:01 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2006
Pranešimai: 1569
Miestas: NL
inside-out rašė:
Čia, man atrodo, labiausiai tiktų gerai žinomas žodis "seminaras". Seminaras juk yra praktinis-teorinis užsėmimas nustatyta tema. Workshop'as irgi.


Šiaip tai praktiškai workshop'u dažniausiai vadinami užsiėmimai kur žinai kad bus bilenkas ir baisu pavadinti paskaita/seminaru. :P Mano galva geriausia tai būtų vadinti priklausomai nuo to kas ten tam workshop'e - seminaras, susitikimas su Mr.X, kūrybinis užsiėmimas, praktika, vakarojimas su alkoholiu intelektualia tema arba kaip darbe pas mus visi vadina ta reikala trumpai"BEER". ^^


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-18, 13:41 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5477
Miestas: Varluvos kaimas
workshopas yra rankdarbis :)

_________________
as jus labai myliu :)


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-18, 14:06 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 276
Miestas: Kaunas
Geras galvosūkis, pratęskim. Permečiau "workshop" apibrėžimus internete. Apibendrinant, "workshop‘as" – tai trumpas intensyvus kursas arba sueiga, skirta išspręsti konkretų klausimą, pasiekti konkrečiam praktiniam rezultatui arba sudaryti klausimo sprendimo arba rezultato gavimo veiksmų planą. Tai pat gali būti mokomasis/kūrybinis seminaras konkrečia tema, kuriame akcentuojamas intensyvus bendravimas, diskusijos ir keitimasis patirtimi. Lyginant su įprastu mokomuoju seminaru, pabrėžiamas būtent intensyvesnis bendravimas ir įgyjama praktinė patirtis.

Geriausia, ką man pavyko sugalvoti vietoje "seminaro" – tai "praktinė (kūrybinė) sueiga". O seminaru galima vadinti teorines/mokomąsias sueigas.


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-24, 02:09 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 14228
Miestas: Vilnius
wallpaper - kaip išversti šituos "apmušalus-tapetus-darbalaukį"? :) kūrybiškas vertimas būtų gal geresnis nei oficialus...?

pvz. užrašas "atsisiųskite apmušalus" skamba keistokai... ;)

_________________
kad tavy grausmas


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-25, 10:47 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2006
Pranešimai: 1569
Miestas: NL
Aš turbūt versčiau tiesiog "fonas" arba "ekrano fonas".


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-25, 12:56 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2006
Pranešimai: 1189
Miestas: Juodkrantė
tai yra senokai sukurtas naujadaras - darbąstalis. (Jei tik terminų angliškų nesumaišiau)

_________________
Gib mir Kraft mein lieben Land...


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-25, 17:10 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 276
Miestas: Kaunas
Mhm, "darbastalis" arba tiksliau "darbalaukis" - tai "desktop'as". Oficialus "wallpaper'io" terminas - "tapetas". Bet man labiau patinka flammable variantas - "fonas" ("monitoriaus fonas").


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-25, 17:31 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 14228
Miestas: Vilnius
klausiau dėl to, kad vis iškyla enigma kaip čia pavadint tą imidžovą paveiksliuką, kurį siūloma parsisiųst. "atsisiųsk tapetą", "atsisiųsk darbąstalį"... nu kažkaip ne taip skamba.

_________________
kad tavy grausmas


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2007-07-26, 09:47 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 276
Miestas: Kaunas
Daugelis naujadarų ir naujų terminų pradžioje ne taip skamba :) Įsivaizduokite, kaip keistai turėjo skambėti kadaise Jono Jablonskio pasiūlyti naujadarai "pieštukas" arba "sąsiuvinis" :))


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 175 pranešimai(ų) ]  «  1 ... 6, 7, 8, 9, 10, 11  »


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 1 svečias


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron