Dangus Forums

United Tribes of Baltica

* DUK    * Ieškoti  * Registruotis * Prisijungti 

Dabar yra 2019-10-17, 03:20




Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 55 pranešimai(ų) ]  1, 2, 3, 4  »
Autorius Pranešimas
 Pranešimo tema: Prusiskai
StandartinėParašytas: 2005-09-12, 15:52 

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 45
Miestas: Kunnegsgarbs/Twānksta/Karaliaučius
As tebbei nika ni peisāwuns ezze Adolfan. Nūsan kultūris etgīmsenis ast Baltiskas naciōnalizmus, adder ni miksiskas be dabber ainuntkawīds. As ni izpresta, kāigi tū kwaitīlai etgīmtwei Prūsan be Nūsan Kultūrin, ni etsparāntei si na Baltiskan Prātin, ideolōgijan.

As mīri ezze zmunins sen baltiskan prātin en gālwai, adder ni ezze kittans. Kultūri ast dīgi naciōnalizmus. Īr prastai tēr nūsan Bilā ast jāu naciōnalizmus.

Nu as ni kwaitīlai, kāi kirsnāi bilīlai prūsiskai. Sta ast pat dabbiskai: ))

"Tūlisku tentiskan Prūsan bilītun ēn pōlisku adder gudisku, be na stawīdamans fōrumans wīrst laukīwusis prēi pagaūsenin".

1) Tū spartai deznimai peisāi tēr infinitiwas fōrmins, tu turri dīgi kittans blāndans. Perwaidinnas, prawerru en fōrumu peisātwei nōdewingi.
2) "Tūlisku tentiskan Prūsan" ni ast prūsai be nikaddan ni būlai. Brendu gērdautwei kasse paggan, adder deznimai slawai dergēi baltans. Ezze fōruman, as jāu tebbei peisāwuns.

Kāigi būtwei zmūni, kas turri wūraišans iz slawans anga iz kittans kūlturins? Prawerru tenesmu pastātwei baltan mīstiskai. Staddan dīgi tenesse kraujā wīrst pastāwusi baltiskan.

Kitawīdai sta wīrst būwuns ni Etgīmsenis, adder tēr Muzējan. Kāigi tū kwaitīlai etgīmtwei Prūsan? As waīda tēr dwāi pintin: naciōnalizmas etgīmsenis anga muzējan.



Ezze "heiligenbeyl" mīstan, prūsiskai walnan būlai Swintāmistan, adder laītawiskai Šventapilė.

Prēi kitan, as tīt ni izpretta twāise tāutaskartis prātin: tēntiska tāutaskarti, adder istōriska?


Ni wūrai as kāimalukiwuns twāise tinklasalōnan. Tēr pirman pāusan ast labban. Tālis nika ni mazīngi skaitātwei, fontan paggan.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-12, 21:03 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 3
Miestas: Kwidins, Pameddi, Prusa
Anga as izpresta labbai? Adolf Hitler ast wārgs, adder Adōlfs Hitlers jāu ni ;) ?
As ni waīda, kāi Tū presta naciōnalizmus, tītet ast brendai mennei bilītun ezze tennan. Euskadiskas (Basque) naciōnalismus padīnga mennei - patriōtizmus, sepratizmus, amziniska labatīngisku, šlait rasizman anga dergīsnan prēi kittans.

Cituoti:
Prawerru tenesmu pastâtwei baltan mîstiskai. Staddan dîgi tenesse kraujâ wîrst pastâwusi baltiskan.


Labbai, as mīri palīgu, adder ankstiskai Tū peisēi:

Cituoti:
Nu as ni kwaitîlai, kâi kirsnâi bilîlai prûsiskai. Sta ast pat dabbiskai: ))


Kasse paggan Slawai mazzi pastātwei Baltans, adder Kirsāi ni ?
Sta ast pat dabbiskai ? Dabba ast prābutiskas bandāsenin - niaīnunts
ni mazzi bilītun ka ast dabbiskan anga ka ni ast.

Cituoti:
As waîda tçr dwâi pintin: naciônalizmas etgîmsenis anga muzçjan.


Tūsimtai stēisan tiltan wedda ēr perejīngisku, tūliskan iz tennan mes ni waīdaimai.

[quote]As ni izpresta, kâigi tû kwaitîlai etgîmtwei Prûsan be Nûsan Kultûrin, ni etsparântei si na Baltiskan Prâtin, ideolôgijan.[\quote]

Paminnais, kāi eraīnan amzin teikāi šlaitawīdai zmūnei, kāi turri šlaitawīdansprātins. Amzin, kwēi wissai mīri tīt dīgi ast aīnuntan kunstiskan. Ni prawerru seīstun Prūsibin iz niaīnuntan -izmus.

1. Etwinūis, as banda ni segītun blāndans adder as wīrst bandāwuns spārtsai :)

2. Swintāmistan? Swintāpils spārtsai padīnga mennei, adder Tū waīda walnan. As wīrst kitawidinnuns.

3. Sta ast istōriska tāutaskarti! As segēi dīgi tēntiska - dājs mennei dabber aīnan mīnsan ginni!

4. As ni waīda kasse paggan fōntai ni dīla Tebbei. Pāusan ast ēn UTF-8 kōdu. Pāusan dīla labbai ēn IE'u, Mozillai, Firefoxu, adder ni dīla ēn Konqueroru (as ni waīda kasse paggan). Mazzingi Twājs ōperaciskas sistems ni etsparāi stan kōdan.

PS. Kaimalukēis majjan nāunan papāusan - "Smejjais si ēn prūsisku" be wesselinais si labbai! Stwi wissai fōntai wīrst dīliwunsis labbai.


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-20, 12:15 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 171
Miestas: Vilnius, Lietuva
Kails wisēimans!

Kol kas, deja, prūsiškai mažai temoku, ir tai tik naudodamasis Glabbio atsiųstu žodynu ir kaitybos lentele, tačiau labai noriu išmokti šią kalbą (šiaip esu lietuvis, o prūsiškų šaknų, deja, neturiu ;)).

Va, pirmas klausimas, kurio norėčiau paklausti, tai kokį klaviatūros išdėstymą naudojate rašydami taisyklinga prūsiška rašyba? Aš kol kas naudoju latvišką išdėstymą, tačiau šis neturi ilgosios "o", t.y. "o" su brūkšneliu.

Antras dalykas, gal vertėtų žodyną iš PDF formato perkelti į kiek patogesnį, pavyzdžiui, šį:

http://mokslas.liux.lt/?lang=en&k=download

Šis žodynas nemokamas ir turi gan patogią savo žodyno sudarymo sąsają. Tiesa, kad 6000 žodžių vienam žmogui įvesti būtų sunkoka, tačiau darbą pasidalijus, būtų žymiai greičiau. Aš turbūt taip pat prisidėčiau :) O PDF nepatogus tuo, kad neretai paieška nesuranda žodžių su diakritiniais ženklais, t.y. su raidėmis ąčęėįš ir t.t.

Dar vienas variantas, žodyną perkelti į SQL duomenų bazę, kas padėtų jį įdiegti į bet kurį tinklalapį ir reikalui esant pildyti naujais žodžiais.

Nekantriai laukiu atsakymo :)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-20, 14:28 

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 45
Miestas: Kunnegsgarbs/Twānksta/Karaliaučius
Mantai, tau veliau atsakysiu.


Nērtike,kāigi as wīda, turrimai ēst paligiskans prātins, adder perwaidinnas, tebbei spārtai padīnga kalbītwei : ))
As tebbei wisaddan peisāi tēr ezze baltiskans, adder tū niggeistai mennei subs pagaūwuns peisātwei ezze miksiskans pawīstins be teinū tū mīri, kāi asma miksiskas naciōnalists, anga tīt? : ))

Sta ast spārtai retawīngi!

Adder teinū asmai en kitsmu fōruman, be as nadruwēi, kāi stas fōrums tebbei tūls padīnga. Adder ni tīt?


Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-20, 16:36 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1166
Miestas: Vilnius
Labai idomiai ta prusu atrodo - toks lietuvisku tarmiu misinys su lenkisku raidynu :) Parasykit kaip prusiski keiksmazodziai skamba.


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-20, 23:38 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 171
Miestas: Vilnius, Lietuva
PopoBava rašė:
Labai idomiai ta prusu atrodo - toks lietuvisku tarmiu misinys su lenkisku raidynu :) Parasykit kaip prusiski keiksmazodziai skamba.


Prūsų kalba mirė 18-ame amžiuje palikdama daugiausiai religinius tekstus, tad vargiai atrastum keiksmažodžių šioje kalboje ;)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-21, 10:25 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 3
Miestas: Kwidins, Pameddi, Prusa
Kaīls Ginniti!

Ezze fōruman - spārtai padīnga mennei, adder as ni presta ēn laītawisku! As mīri, kāi mes turrimai di teikātun wippin "bilīsna ēn prūsisku", tēr kāi bilītun ēn taweīniskai bilāi (ni ēn laītawisku, kāi aīnuntai stwi!). Mazzingi diigi mes turrimai di teikātun wippin, kwēi eraīns mazzilai prasītun ezze bilān. Kasse paggan prasītun ēn peismenimmans, kaddan walnan ast, kaddan eraīns mazzi dīgi widaatun stans etbilīsnans!

Cituoti:
be teinū tū mīri, kāi asma miksiskas naciōnalists, anga tīt?


Ni, as ni mīri tīt, adder as mīri, kāi eraīna ideōligija sēn rasisman ast wārga, beggi ast dērgta sēn stēisan kussalan zmūnin bijjāi. Kasse paggan tū ni bilāi stan pēr partiōtisman?

Cituoti:
kāigi as wīda, turrimai ēst paligiskans prātins


As ni asma rasistan !

Cituoti:
adder perwaidinnas, tebbei spārtai padīnga kalbītwei


Akiwīstai! Ukawittigas ideas gimma tīt!

Eraīns mīri, ka kwāi - sta ast labban, adder mes ni mazzi seītwei prūsibin iz niaīnuntan ideolōgijan! Ēn eraīnu amzi ast šlaitawīdai zmūnei, turīwusis šlaitawīdans presnans. HipHop ni padīnga mennei, adder as mīri, as wīrst pagalbuns hiphopiskans muzikāntai, ik tennei kwāitilai gremtun ēn prūsisku - dāseimai prūsibi ēitwei ēr perejīngiskwan sēn šlaitawīdans pīntans!

Mes asmai etgīmušas amzis pīrman streīpstan. Eraīns iz nūmans bēi tīt spārts, kāi pastāi stan, kan kwēi būtwei. Stēisan tentiskan pōlin be gudan mūisisku ast pēr kussala kāi pastātwei stan, kan kwēi būtwei be pēr kussala kāi aulaūtwei. Tennei ni perlānke aumenewīngai prēi niaīnuntan amzin - nianga pōliskan, nianga gudiskan. Prēi tennans dēiwans ast adidas be cocacola - niaīnunts ni wīrst kitawīdinuns stan ēn telewizijas, demōkracijas be kapitalismas kīsmu. Stesse paggan as mīri ezze nūsan amzin, kāi ezze līkutan elitan. Ik mes preikakinna si iz prūsibi pēr aūktans būsenins, staddan mazzingi mes wīrstmai gīnuns nūsan kultūrin be nūsan zemmin.

_________________
sēn angzdres be wārnes zignāsnan


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-21, 13:32 

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 1
Mantaz rašė:
Antras dalykas, gal vertėtų žodyną iš PDF formato perkelti į kiek patogesnį, pavyzdžiui, šį:

http://mokslas.liux.lt/?lang=en&k=download


Sveiki visi,
esu to žodyno (KZod) autorius. Šiaip keli komentarai dėl suvedimo - nėra sudėtinga suvesti žodyną, jei jis yra kitu formatu. Tiesiog jei galima jį gauti plain text (at html, ar Excel, ar kitu kopijuojamu tekstu), tai aš galiu suvesti į KZod per ~20 min., o po to jums tiesiog atsiųsčiau baigtą .zod failą.
Realiai jei domina, galite man rašyti.

Pagarbiai,
Žilvinas


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-21, 13:38 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 171
Miestas: Vilnius, Lietuva
Ledas rašė:
Mantaz rašė:
Antras dalykas, gal vertėtų žodyną iš PDF formato perkelti į kiek patogesnį, pavyzdžiui, šį:

http://mokslas.liux.lt/?lang=en&k=download


Sveiki visi,
esu to žodyno (KZod) autorius. Šiaip keli komentarai dėl suvedimo - nėra sudėtinga suvesti žodyną, jei jis yra kitu formatu. Tiesiog jei galima jį gauti plain text (at html, ar Excel, ar kitu kopijuojamu tekstu), tai aš galiu suvesti į KZod per ~20 min., o po to jums tiesiog atsiųsčiau baigtą .zod failą.
Realiai jei domina, galite man rašyti.

Pagarbiai,
Žilvinas


Lenkiu galvą, žodynas iš ties puikus! Šiaip turiu pasidaręs txt (visgi su tam tikrais dingusiais ženklais), bet manau, kad Glabbis galėtų gauti tobulesnę žodyno versiją, kuri ir galėtų būti pervesta į zod rinkmeną :)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-22, 15:02 

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 45
Miestas: Kunnegsgarbs/Twānksta/Karaliaučius
Gerb. Ponai, atsiprašau, bet būtų gerai čia rašyti tik prūsiškai!

O jei norėtute ką nors paklausti ar aptarti lietuviškai, tai prašom rašyti emailą ar galima pradėti naują temą (pvz. "prūsų kalba lietuviškai").

Jei norite pažinti prūsų žodžių arba ką nors perskaityti čia prūsiškai, prašom žiūrėti žodyną:

donelaitis.vdu.lt/prussian

Dėl žodyno formato, atsiprašau, aš tame reikale nieko nesuprantu. Patogiau išspausdinti žodyną ir po to jį žiūrėti. Kam vertėti iš PDF formato? Tad su diakritiniais ženklais gal bus dar kita problema.

***

Nērtike! Sta ast arwi. Prawerru stwi peisātwei tēr prūsiskai. Tīt asma ka tēr peisāwuns ezze stan laītawiskai.

Ezze Swintāmistan, sta ast ni tīt prastan. Ni mazzimai ermīrtwei wissans emnins, ik tenēi nūmans tēr padīnga. Turrimai wartīntwei si prei apuns. Ukawūraisi paminīnsna ast "swentomest", adder Swintāpils būlai laītawiska emnes wersiōni "Šventapilė", kwāi ast jāu wīlaisi. Jā, mazīngi Swintāpils ast grazzuisis emmens. Staddan mazzimai turītwei Swintāmistan, tīt dīgi Swintāpilin. Pirmas mazīlai būtwei galwas emmens, adder kits būlai amzis emmens. Panzdau Kerdā subba preslai, ka ast walnan.


Į viršų
 Aprašymas  
 

senbuvis
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-22, 15:20 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 171
Miestas: Vilnius, Lietuva
Gerai, Glabbi, čia paskutinė mano lietuviška žinutė šioje temoje, skirta Ledui. Iš anksto atsiprašau ;) O į tavo el. paštą atsakysiu kiek vėliau.

Ledai, pasitikrinkite savo asmenines žinutes.


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-24, 10:48 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 3
Miestas: Kwidins, Pameddi, Prusa
Kaīls !

Glabbis - peisāis swajjans etbilīsnans na fōrumu, kāi erlaikātun nūsas waiţāsenis lōgiskan nistainīntiskwan.

1. Di ast sēitan sēn prūsiskan etgīmsenin - stawīdai ideolōgijas mazzi škūdintun tennan. Teinū mes turrimai neutralan fōruman, be wiss ast labban.

2. Tū kwāi, kāi as teikāi tēntiskan tāutaskartin, adder dīgi, kāi nūsa kultūri būlai XIII-mettasimtiska. Ik mes ni wīrstmai weddunsis tennan ēr perejīngiskwan, stāi wīrst būwunsi tēr mūzejan.

As kwāitilai waiţātwei iz ten ezze šlaitawīdans pawīstins, adder as nikwēigi ni wīrst waīduns, anga di ast dabber baltiska kultūri, anga jāu ni. Beggi tū kwāi waiţātwei tēr ezze tennan, mazzingi waiţāseimai tēr ezze bilān.

Kāi teikātun tentiskan tāutaskartin, stāi emnei ast prawerrai mennei:

ēn Sembai:
Svetlogorsk, Yantarnyy, Svetlyy, Zelenogradsk, Pionerskiy, Guryersk, Bolshakovo.

ēn Skallawai: Pagiegai

ēn Sasnai: Nidzica, Działdowo

ēn Sūdawai:
Jubarkas, Šakiai, Kybartai, Vilkavischkis, Prienai, Marijampole, Alytus, Lazdijai (een laītawisku delīku)
Suwalki, Sejny, Olecko (een pōlisku delīku)

_________________
sēn angzdres be wārnes zignāsnan


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-09-29, 13:20 

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 45
Miestas: Kunnegsgarbs/Twānksta/Karaliaučius
As ni kwāi peisātwei wis šai en fōrumu, beggi peisāimai pēr tūlin Gezēirans. Kasmu ast prawerīngi, stas papretlai!
Twāise:
1. Di ast sēitan sēn prūsiskan etgīmsenin - stawīdai ideolōgijas mazzi


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-10-03, 22:19 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 8
Miestas: Swintāmistan/Šventapilė, Prūsa
En sabattikan as bēi en Rāmawai. As izlizzi iz tensīlin, aupiddunin grumīntei steisan zmunēntin switan.
Pints engūbi en meddin – as turri jutan, kai lauksnan swāikstan bilēi iz zemmin sen steisan grambūlin šlamīsnan en lappamans be sendawunin kīrsa pīntin steisan garrin wirsellin skatīsnans.
Stabas pints weddi pra naktin be tusnan en deinan. Prūsas Gīwata etkēda en kērdan, kaddan tusnan sen steisan pippelin tārins skrāida kīrsa laukans, kaddan wītra suppina rāsan, aupiddanti en wakkarans timran – iz deinans perēnti Saūlis wītra.
Dabber ni tekka Saulīka. Wisāi pīntei ast zentlai. Aīns pīnts wedda prei Ālkan.


Paskutinį kartą redagavo Kareusnā 2005-10-08, 21:53. Iš viso redaguota 2 kartus.

Į viršų
 Aprašymas  
 

dziedas
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-10-04, 08:48 
Vartotojo avataras

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 5477
Miestas: Varluvos kaimas
Glabbis, gal galima trumpu pamokeliu prusu kalbos ?

_________________
as jus labai myliu :)


Į viršų
 Aprašymas  
 
 Pranešimo tema:
StandartinėParašytas: 2005-10-04, 11:15 

Prisijungė: 2005
Pranešimai: 45
Miestas: Kunnegsgarbs/Twānksta/Karaliaučius
Taip, galima. Reikia pagalvoti, kaip geriau tai padaryti.


Į viršų
 Aprašymas  
 
Rodyti paskutinius pranešimus:  Rūšiuoti pagal  
Naujos temos kūrimas Atsakyti į temą  [ 55 pranešimai(ų) ]  1, 2, 3, 4  »


Dabar prisijungę

Vartotojai naršantys šį forumą: Registruotų vartotojų nėra ir 0 svečių


Jūs negalite kurti naujų temų šiame forume
Jūs negalite atsakinėti į temas šiame forume
Jūs negalite redaguoti savo pranešimų šiame forume
Jūs negalite trinti savo pranešimų šiame forume

Ieškoti:
Pereiti į:  
cron