Dangus Forums

[Glabbis]

As tebbei nika ni peisâwuns ezze Adolfan. Nûsan kultûris etgîmsenis ast Baltiskas naciônalizmus, adder ni miksiskas be dabber ainuntkawîds. As ni izpresta, kâigi tû kwaitîlai etgîmtwei Prûsan be Nûsan Kultûrin, ni etsparântei si na Baltiskan Prâtin, ideolôgijan.

As mîri ezze zmunins sen baltiskan prâtin en gâlwai, adder ni ezze kittans. Kultûri ast dîgi naciônalizmus. Îr prastai tçr nûsan Bilâ ast jâu naciônalizmus.

Nu as ni kwaitîlai, kâi kirsnâi bilîlai prûsiskai. Sta ast pat dabbiskai: ))

"Tûlisku tentiskan Prûsan bilîtun çn pôlisku adder gudisku, be na stawîdamans fôrumans wîrst laukîwusis prçi pagaûsenin".

1) Tû spartai deznimai peisâi tçr infinitiwas fôrmins, tu turri dîgi kittans blândans. Perwaidinnas, prawerru en fôrumu peisâtwei nôdewingi.
2) "Tûlisku tentiskan Prûsan" ni ast prûsai be nikaddan ni bûlai. Brendu gçrdautwei kasse paggan, adder deznimai slawai dergçi baltans. Ezze fôruman, as jâu tebbei peisâwuns.

Kâigi bûtwei zmûni, kas turri wûraiðans iz slawans anga iz kittans kûlturins? Prawerru tenesmu pastâtwei baltan mîstiskai. Staddan dîgi tenesse kraujâ wîrst pastâwusi baltiskan.

Kitawîdai sta wîrst bûwuns ni Etgîmsenis, adder tçr Muzçjan. Kâigi tû kwaitîlai etgîmtwei Prûsan? As waîda tçr dwâi pintin: naciônalizmas etgîmsenis anga muzçjan.



Ezze "heiligenbeyl" mîstan, prûsiskai walnan bûlai Swintâmistan, adder laîtawiskai Ðventapilë.

Prçi kitan, as tît ni izpretta twâise tâutaskartis prâtin: tçntiska tâutaskarti, adder istôriska?


Ni wûrai as kâimalukiwuns twâise tinklasalônan. Tçr pirman pâusan ast labban. Tâlis nika ni mazîngi skaitâtwei, fontan paggan.

[Nçrtiks]

Anga as izpresta labbai? Adolf Hitler ast wārgs, adder Adōlfs Hitlers jāu ni ;) ?
As ni waīda, kāi Tū presta naciōnalizmus, tītet ast brendai mennei bilītun ezze tennan. Euskadiskas (Basque) naciōnalismus padīnga mennei - patriōtizmus, sepratizmus, amziniska labatīngisku, šlait rasizman anga dergīsnan prēi kittans.

[Ragutis]

Kails wisçimans!

Kol kas, deja, prûsiðkai maþai temoku, ir tai tik naudodamasis Glabbio atsiøstu þodynu ir kaitybos lentele, taèiau labai noriu iðmokti ðià kalbà (ðiaip esu lietuvis, o prûsiðkø ðaknø, deja, neturiu ;)).

Va, pirmas klausimas, kurio norëèiau paklausti, tai koká klaviatûros iðdëstymà naudojate raðydami taisyklinga prûsiðka raðyba? Að kol kas naudoju latviðkà iðdëstymà, taèiau ðis neturi ilgosios "o", t.y. "o" su brûkðneliu.

Antras dalykas, gal vertëtø þodynà ið PDF formato perkelti á kiek patogesná, pavyzdþiui, ðá:

http://mokslas.liux.lt/?lang=en&k=download

Ðis þodynas nemokamas ir turi gan patogià savo þodyno sudarymo sàsajà. Tiesa, kad 6000 þodþiø vienam þmogui ávesti bûtø sunkoka, taèiau darbà pasidalijus, bûtø þymiai greièiau. Að turbût taip pat prisidëèiau :) O PDF nepatogus tuo, kad neretai paieðka nesuranda þodþiø su diakritiniais þenklais, t.y. su raidëmis àèæëáð ir t.t.

Dar vienas variantas, þodynà perkelti á SQL duomenø bazæ, kas padëtø já ádiegti á bet kurá tinklalapá ir reikalui esant pildyti naujais þodþiais.

Nekantriai laukiu atsakymo :)

[Glabbis]

Mantai, tau veliau atsakysiu.


Nērtike,kāigi as wīda, turrimai ēst paligiskans prātins, adder perwaidinnas, tebbei spārtai padīnga kalbītwei : ))
As tebbei wisaddan peisāi tēr ezze baltiskans, adder tū niggeistai mennei subs pagaūwuns peisātwei ezze miksiskans pawīstins be teinū tū mīri, kāi asma miksiskas naciōnalists, anga tīt? : ))

Sta ast spārtai retawīngi!

Adder teinū asmai en kitsmu fōruman, be as nadruwēi, kāi stas fōrums tebbei tūls padīnga. Adder ni tīt?

[PopoBava]

Labai idomiai ta prusu atrodo - toks lietuvisku tarmiu misinys su lenkisku raidynu :) Parasykit kaip prusiski keiksmazodziai skamba.

[Ragutis]

[Nçrtiks]

Kaīls Ginniti!

Ezze fōruman - spārtai padīnga mennei, adder as ni presta ēn laītawisku! As mīri, kāi mes turrimai di teikātun wippin "bilīsna ēn prūsisku", tēr kāi bilītun ēn taweīniskai bilāi (ni ēn laītawisku, kāi aīnuntai stwi!). Mazzingi diigi mes turrimai di teikātun wippin, kwēi eraīns mazzilai prasītun ezze bilān. Kasse paggan prasītun ēn peismenimmans, kaddan walnan ast, kaddan eraīns mazzi dīgi widaatun stans etbilīsnans!

[Ledas]

[Ragutis]

[Glabbis]

Gerb. Ponai, atsipraðau, bet bûtø gerai èia raðyti tik prûsiðkai!

O jei norëtute kà nors paklausti ar aptarti lietuviðkai, tai praðom raðyti emailà ar galima pradëti naujà temà (pvz. "prûsø kalba lietuviðkai").

Jei norite paþinti prûsø þodþiø arba kà nors perskaityti èia prûsiðkai, praðom þiûrëti þodynà:

donelaitis.vdu.lt/prussian

Dël þodyno formato, atsipraðau, að tame reikale nieko nesuprantu. Patogiau iðspausdinti þodynà ir po to já þiûrëti. Kam vertëti ið PDF formato? Tad su diakritiniais þenklais gal bus dar kita problema.

***

Nçrtike! Sta ast arwi. Prawerru stwi peisâtwei tçr prûsiskai. Tît asma ka tçr peisâwuns ezze stan laîtawiskai.

Ezze Swintâmistan, sta ast ni tît prastan. Ni mazzimai ermîrtwei wissans emnins, ik tençi nûmans tçr padînga. Turrimai wartîntwei si prei apuns. Ukawûraisi paminînsna ast "swentomest", adder Swintâpils bûlai laîtawiska emnes wersiôni "Ðventapilë", kwâi ast jâu wîlaisi. Jâ, mazîngi Swintâpils ast grazzuisis emmens. Staddan mazzimai turîtwei Swintâmistan, tît dîgi Swintâpilin. Pirmas mazîlai bûtwei galwas emmens, adder kits bûlai amzis emmens. Panzdau Kerdâ subba preslai, ka ast walnan.

[Ragutis]

Gerai, Glabbi, èia paskutinë mano lietuviðka þinutë ðioje temoje, skirta Ledui. Ið anksto atsipraðau ;) O á tavo el. paðtà atsakysiu kiek vëliau.

Ledai, pasitikrinkite savo asmenines þinutes.

[Nçrtiks]

Kaīls !

Glabbis - peisāis swajjans etbilīsnans na fōrumu, kāi erlaikātun nūsas waiţāsenis lōgiskan nistainīntiskwan.

1. Di ast sēitan sēn prūsiskan etgīmsenin - stawīdai ideolōgijas mazzi škūdintun tennan. Teinū mes turrimai neutralan fōruman, be wiss ast labban.

2. Tū kwāi, kāi as teikāi tēntiskan tāutaskartin, adder dīgi, kāi nūsa kultūri būlai XIII-mettasimtiska. Ik mes ni wīrstmai weddunsis tennan ēr perejīngiskwan, stāi wīrst būwunsi tēr mūzejan.

As kwāitilai waiţātwei iz ten ezze šlaitawīdans pawīstins, adder as nikwēigi ni wīrst waīduns, anga di ast dabber baltiska kultūri, anga jāu ni. Beggi tū kwāi waiţātwei tēr ezze tennan, mazzingi waiţāseimai tēr ezze bilān.

Kāi teikātun tentiskan tāutaskartin, stāi emnei ast prawerrai mennei:

ēn Sembai:
Svetlogorsk, Yantarnyy, Svetlyy, Zelenogradsk, Pionerskiy, Guryersk, Bolshakovo.

ēn Skallawai: Pagiegai

ēn Sasnai: Nidzica, Działdowo

ēn Sūdawai:
Jubarkas, Šakiai, Kybartai, Vilkavischkis, Prienai, Marijampole, Alytus, Lazdijai (een laītawisku delīku)
Suwalki, Sejny, Olecko (een pōlisku delīku)
_________________
sēn angzdres be wārnes zignāsnan

[Glabbis]

As ni kwâi peisâtwei wis ðai en fôrumu, beggi peisâimai pçr tûlin Gezçirans. Kasmu ast prawerîngi, stas papretlai!
Twâise:
1. Di ast sçitan sçn prûsiskan etgîmsenin - stawîdai ideolôgijas mazzi škûdintun tennan. Teinû mes turrimai neutralan fôruman, be wiss ast labban.

Mâise:
a. Ni prawerru bijâtwei tît spârtai! : )) Wis bûlai labban : ))
b. Stwi en fôrumu ni mazîngi skaitâtwei twâise litteran "ð"(sch). En tenesses deîktu ast tçr lîkuts kwadratiks. As perbandâi dirîtwei fôruman en ðlaitawîdans gîrbautajamans (kompjuteramans) be wiskwçi ast stan subban.
c. Ðismu "di" ast prawerîngi postpoziciôni: "ast di", adder empîriniskai ðai bûlai walnan "sta ast".

Twâise:
2. Tû kwâi, kâi as teikâi tçntiskan tâutaskartin, adder dîgi, kâi nûsa kultûri bûlai XIII-mettasimtiska. Ik mes ni wîrstmai weddunsis tennan çr perejîngiskwan, stâi wîrst bûwunsi tçr mûzejan.

Mâise:
prawerru: tû kwâi, kâi as teîklai.
"kâi nûsa kultûri bûlai XIII-mettasimtiska"
metsimtiska!

Ei, Nçrtike, sta ast twâise gezçiras etkûmps!
As nika ni kwâi! Ni prawerru peisâtwei stwi Gezçirans.
Tû mennei en pagaûseòu nika ni peisâi, kâi sta ast istôriska tâutaskarti. Stwen en tenessei nika ni ast peisâtan. Teinû sta ast neggi istôriska, neggi tçntiska tâutaskarti, beggi tenâ ast tçr gezçiriska! (kâigi dîgi pastips twâise tinklasalôns). Teinû stwen tçr pirman pâusan ast labban. Tâlis ast gezçiras. Be as Nika ni kwâi tebbei bilîtwei ezze emnins, ikkai tû ni wîrst prçipausinuns sta. Mennei ni padînga twâise princîpan: ik bûlai tûls, sta bûlai walnan. Prçi pagaûsenin prawerru patikîntwei, adder panzdau tçr zmûnimans waidîntwei.


"As kwâitilai waiţâtwei iz ten ezze šlaitawîdans pawîstins,"

Ka ast "waiţâtwei iz ten" (talk from you)?
Ni prawerru nika iz men! : ))
waiţâtwei sçn ten, sçn men, sçn tennan

"adder as nikwçigi ni wîrst waîduns, anga di ast dabber baltiska kultûri, anga jâu ni.

Jâ, jâ, tû, perwaidinnas, akrâts nika ni wîrst waîduns, ik tû tît tâlis wîrst mirîwuns be laikâtwei si.

"Beggi tû kwâi waiţâtwei tçr ezze tennan, mazzingi waiţâseimai tçr ezze bilân"

Ezze billin!

Stwi kaddan tû wîrst dirîwuns en swîtans sçn baltiskans akkins, staddan mes wîrstmai ebtarîwusis wis. Adder tçnti tebbei prawerru interessitwei si tçr baltiskans pawîstins.

[Kareusnâ]

En sabattikan as bçi en Râmawai. As izlizzi iz tensîlin, aupiddunin grumîntei steisan zmunçntin switan.
Pints engûbi en meddin – as turri jutan, kai lauksnan swâikstan bilçi iz zemmin sen steisan grambûlin ðlamîsnan en lappamans be sendawunin kîrsa pîntin steisan garrin wirsellin skatîsnans.
Stabas pints weddi pra naktin be tusnan en deinan. Prûsas Gîwata etkçda en kçrdan, kaddan tusnan sen steisan pippelin târins skrâida kîrsa laukans, kaddan wîtra suppina râsan, aupiddanti en wakkarans timran – iz deinans perçnti Saûlis wîtra.
Dabber ni tekka Saulîka. Wisâi pîntei ast zentlai. Aîns pînts wedda prei Âlkan.

[djalex]

Glabbis, gal galima trumpu pamokeliu prusu kalbos ?
_________________
as jus labai myliu :)

[Glabbis]

Taip, galima. Reikia pagalvoti, kaip geriau tai padaryti.